配音是一门语言艺术,是配音演员用自己的声音和语言,在银幕后话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创作性工作。为一部影视作品配音,应当将其看做一次再创作,这个创作的难度甚至要大于原创的难度。因为在配音之前,配音演员首先要理解原作品的内涵、特征、表现形式等,要体会原作品导演和表演的意图以及导演不同的创作个性和演员不同的表演风格。
配音是一门语言艺术,是配音演员用自己的声音和语言,在银幕后话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创作性工作。为一部影视作品配音,应当将其看做一次再创作,这个创作的难度甚至要大于原创的难度。因为在配音之前,配音演员首先要理解原作品的内涵、特征、表现形式等,要体会原作品导演和表演的意图以及导演不同的创作个性和演员不同的表演风格。