配音员在配音时的心理变化非常重要，要与角色的内心同步，这样才能达到言行一致。较好的表现出原片的主题内容，可以更加吸引人。
要懂得吃透原片，要不断地向角色靠拢，先从角色的行为模仿人手，再追踪其思想动作，由表及里由内及外推敲，把握行为逻辑和语言特征，沿着这条途径再加工，形神兼备才能有语言生命。
就像表演一样，一切都从角色开始。配音员还加了一条：跟影片中的角色保持一致。凡是想表现出自己声音洪亮、技巧超群的人都应该摒弃。由于已经在荧屏上出现了一个形象，你只能按照他(她)的行为逻辑去配音，就连音色、哭笑都要模仿，只要把你变成他(她)，才能实现第一步的形似；即使原片角色的演员在表演上有不合理的(欠妥)之处，你也要为他(她)合理化，然后用你的语言来弥补，只有这样才能形神兼备。在这种精神状态下，你可以用生命的语言来表达。具有个性的语言可以防止“声音画不贴”或曰“声像不出”。
在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。
