有许多方法可供英语影视配音借鉴。重音是比较烦人的一件事,那么到底有什么办法可以去除,这是毫无疑问的,因为方法总是比问题多。而且这里要介绍的是美国有家方言口音公司的一些方法。这家公司专门帮助播音员消除口音。每个人都可以去买一些磁带和录像带,通过一些系统的学习,肯定会给你的发音带来颠覆性的改变。
还有很多后期制作的网络。而且值得注意的是不少英语爱好者或英语从业人员为自己的发音问题感到苦恼,但其实这是很难纠正的,因为说一口梦幻的美国发音还是很遥远的。这是长期存在的。不仅在美国跨国公司内部,或在外语系内部,大部分发音都不太标准,因为环境对人的影响很大,发音问题不可能完全实现。
配音员价戏一般。要注意的语言指导侧重于声音的整体塑造,而发音指导要好,不仅要知道如何引导一名瑞典人发出美国本土发音,还要能教一名美国人说话时带瑞典口音。它很难做到。对于求救语言学家来说,就是一种方法,很多人在消除口音方面有专门的知识,通过方法和训练,可以使自己的口音更标准。
值得一提的是,亚洲人在重音和语调方面尤其困难,所以有很多要注意的问题,比如练习声音表达部分,要注意音调的变化和音调的层次等。而且如果不注意这一点,从你的发音中不仅会暴露外国口音,还会改变句子的意思,所以大家一定要重视这一点,并认真去学习和纠正。