影片配音网站上配音的老师们要注意语言技巧的问题，其实很多人都不知道怎么给电影配音就行了。
事实上，一开始的电影配音，录音是不是和图像合在一起的，而是分为对白(语言)、音乐、效果、背景音等，然后用专门的设备将这些录音混合成合成磁带。在此基础上，再通过专用设备，使电影底片的录音光带部分感光，转变成深浅不同通光率不同的录音带(与图像同步)。转录到电影底片边缘部分的录音光带在洗印电影时也被联合洗印到电影放映用胶片上，电影配音就完成了。
当图像被放映时，用一种发光灯泡(或一发光二极管)向胶片的录音光带发出强弱不同的变化，通过录音光带后，产生强弱不同的变化，再用光敏管接收，经过光电转换变成音频电流，最后变成声音输出。
电影在塑造人物形象时，语言起着很大的作用，但是语言可能用得不好，反而会产生相反的效果，甚至破坏电影的整体艺术构思。
