每个人在看国语版引进影视作品时,会发现配音演员永远都是这些人,而在剧中,声音听起来是不一样的,这就是因为配音演员会根据不同的角色用不同的声音来配音,而配音演员又是怎样发出不同的声音的呢?以下我将为你们讲解,主要分为两点:
配音演员的嗓音变化能力是一项必不可少的基本功,从生理上讲,每个人都具有低音、中音、高音三种音色,配音演员通过控制他们的喉部肌肉,可以发出不同的声音,不同的角色处于不同的位置。配音员若拥有宽广的音域,便可在不同年龄之间切换,以达到角色的要求,既可为迪士尼的小动物配音,又可为白马王子配音,如超人等。
二、配音演员也有自己的生理极限,毕竟每个人的喉咙都是肉长的,无法无限变化,即使再努力,也无法摆脱生理极限。此时需要一种更高的技巧,那就是结合角色的生活状态、语言环境和情节来表达不同的语调和情感,有更好的代入感,还可以让录音师调出合适的声场来配合。这样的技术更需要配音演员的自主思考和体会,让声音更贴近角色。
最后,再问一句题外话,其实在圈内,同行们彼此熟悉,一听就知道是谁配的音,很难入戏,即使不是同行,如果是某个配音演员的粉丝,也几乎能认出他在戏中所扮演的角色。