我们在配音时经常会遇到这样的问题,“为专题片配音一分钟到底能说多少字?”这不仅是配音员的关心,也是对配音有需求的用户的关注。现在,我们就来讨论一下,一分钟的主题影片可以配多少个单词。
更多的是“一分钟可以说几个字”,而不是“一分钟要说多少字”。由于影片内容的特殊性,不同的内容,说话的速度也会有所不同。报道中所说的新闻主题要语速适中,要在配音作品出来之后,既不让听众感到拖沓,也不会因为速度太快而来不及捕捉内容;宣传片的内容,语速要略慢一些,要在配音作品中体现出一种既不拖沓又不能抓住内容的节奏。
当然,这也与配音员自身配音经验的质量有关。通常语速为250个单词,但是不同的题目,如前面所述,语速不一样。普通新闻专题稿要求语速一分钟约220-250字,而企业宣传片专题,则一分钟控制在180-200字左右。
对于不同内容的文稿,控制自己的语速和节奏,可以使配音内容更有感染力、说服力。诚然,为配音专题片也是对自己的一种锻炼,但如果有专业的要求,还是要把专业的事交给专业的人去做。