欢迎来到【配音狮】在线配音网-10年配音经验,价格秒杀同行的配音网站,免费试音,售后无忧!
【免费试音】A组-婷婷 QQ:287139042   微信号:PAIKE173       B组-露露  QQ:327468121   微信号:PAIKE130

方言配音的市场

发布时间:2023-06-15 03:03:44 类别:配音资讯 浏览:44

2000年,《中华人民共和国国家通用语言文字法》确定了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的法律地位。从此,普通话的普及程度逐年上升。

国语推广以前,说方言的人更多了。因为当地方言的不同,人们经常出门在外,因为听不懂方言,往往会生气,产生沟通障碍。推广和普及普通话,很好地解决了人民沟通的问题。而且随着普通话的普及,方言的使用减少了很多。家庭中,越来越多的父母开始重视儿童普通话、英语学习,而不让孩子学方言。

这几年走在路上,听到的方言越来越少,看电影电视剧时,往往会被影片中突然出现的方言大吃一惊。前些日子热播电视剧《我的真朋友》,田曦薇饰演的重庆妹子喜善,一连出演好几个片断,都说重庆话,让观众惊喜不已,激动地在弹幕里讨论喜善的话是配音,还是原声。

俗话说得好:“物以稀为贵”。逐渐减弱的方言,如“濒危动物”,因其稀少和珍贵而需要保护,也重新受到人们的重视。

「每一种方言都代表着一种地域文化,如果大家忘记当地方言,那是多么可怕。您说我来自湖南,如何证明?给你看一把辣椒吗?四川人吃辣椒也很厉害,贵州人、云南人吃辣椒都相当厉害。怎么了?只有语言才能区别。”我国著名的主持人汪涵在《天天向上》节目中这样说。汪涵除担任主持人外,还是一位方言保护人。能说二十多种方言,为保护方言,曾举办过“多彩中国话”、“十三亿分贝”等方言节目。

作为一种文化,方言是不可流失的。方言配音作为一种非常迷人的语言,市场前景广阔。

理由之一:国漫、国产剧日益兴起,方言配音增多

不知道大家有没有发现,近几年,国产动画,电影电视剧里面,方言突然变得多了。无论是电影《无名之辈》,还是《后地球之夜》、国漫《一人之下》、方言版“小猪佩奇”,再到果子哥哥华为Mate20重庆方言配音版广告、国漫《一人之下》、方言版“小猪佩奇”等。

同样的作品,100%普通话版本的风格和100%方言版本,或者20%方言版本的风格都完全不同。有些国漫作品,只是为了展示自己的独特风格,直接使用方言版。例如《一人之下》,冯宝宝的四川话特别有观众缘。但是,令人意想不到的是,冯宝宝的配音演员小连杀,其实是天津人。制作过动画片“大护法”主角大护法、“那年那兔那些事儿”兔子等。

理由之二:作为母语,方言音译具有强烈的亲和力,具有受众人群

俗话说得好:“老乡见老乡,两眼泪汪汪”。观看广告、宣传片、电影电视剧、动画片时,若突然听到几句家乡话,会情不自禁地感到亲切,容易接受。每一个地方都有自己的方言,有些人多,有些人少。方言配音在一定程度上具有一定的“群众基础”。

理由三:需要角色

工作中的角色,本来就意味着方言。如《北京女子图鉴》戚薇饰演的陈可依,原籍四川成都;《青春斗》中郑爽饰演的向真,是四川的一位女主角。为了适应原作的需要,演员们在表演中要讲一部分方言。

总而言之,作为一种文化,随着国漫国产剧片的崛起,拥有“群众基础”,又备受角色青睐,魅力无限的方言配音,未来的市场即使不够广阔,也值得期待!



【配音狮】拥有10年配音服务经验,汇聚500位以上配音员上万条配音样音,为全国客户提供高性价比网络配音服务的专业配音网站。
提供:专题片配音、宣传片配音、广告配音、课件配音、纪录片配音、英语配音、外语配音、小语种配音等各类配音制作服务。


 
QQ在线咨询
联系电话
17318919880
客服时间
9:00-23:00