一个好的配音演员不仅要有细腻的感情，扎实的基本功，丰富的实践经验，更重要的是要有非常准确的心理基础。这一心理基础有两个方面：一是深刻理解原作，二是用心体会角色。
1、深刻理解原片
原片是影视角色配音的基础，对原片的深刻理解，是演员准确把握角色心理基础的根本途径。好的影视作品往往是通过具体的故事情节来揭示人性、社会等深层次的主题，所以配音演员在配音时，首先要充分挖掘原著的思想主题。它是找到人物心理基础的重要前提。第二，配音演员还要全面地分析原电影的规定情境。角色的展现，整个片子情节的发展，都是通过一场具体的情景来展现的，在影视作品中，情景往往是具体而有规律的。*在后期配音中，还应准确把握影片的时代特点、民族特色和风格题材。任何人的艺术作品都是艺术家所生活的时代的产物，影视作品更是如此。她将各种艺术表现形式融为一体，与时代变迁、民族生活紧密联系在一起，成为一个时代民族*突出、*集中、*真实的再现。影视台词、不同时代、不同民族，在词汇、语法、话语形态、表现手法乃至剧中人物的表演风格、气息状态、吐字力度等方面都有不同的表现。各种风格、题材和类型的影视剧作品，在色彩、基调上各不相同，这种差异也直接体现在人物语言的整体色彩上。
2、用心体会角色
角色是影视角色配音的基础，用心地认识角色，是演员获得准确心理基础的重要保证。配音员首先要用心体会角色的个性特征，要剥去人物的“核”，高度概括“这个”人物的内心环境、独特的行为方式和态度倾向。第二，配音演员要用心去体会角色在具体情节中的心理状态。
