新闻是最直接、最迅速地反映现实生活的一种信息。但时间一长，新闻配音会缺乏感情，加上配音时间一长，极易产生单调的感觉，容易播油。为了让新闻配音的感召力持续不断，除了从高度的事业心和责任感上对自己提出了更高的要求，还创造了条件，拓宽了活动范围，不断改变形式而不是单一的室内配音方式，从而产生新鲜感。

如何将新闻配音锦上添花体现在两个方面，一是新闻事件的价值和记者的采写水平；二是配音员的理解表达能力。如果没有好的稿件，很难产生好的配音。新闻记者和主持人交谈，相互交流切磋。录音人员可将自己对稿件的配音感受说给记者听，并根据配音特点，提出建议。新闻记者还可将自己对配音的看法和听众的意见反映给配音员，使编播相互了解，共同提高。因为新闻写作有其自身的特点，情感的表达很少起伏，语言流淌得多。译者如果语言基础不扎实，就很容易使稿件播散、播平。要提高新闻配音水平，必须运用好语言表达技巧。

先掌握暂停，控制呼吸。一些配音人员，尤其是初学者在播报新闻时，不敢在大段、高级别之间大胆地停顿，听不出层次、段落的区别。层次性、段落间较大的停顿，不仅不影响播出的完整性，把握得恰到好处，运用得当，还能增强文章的节奏感和整体性。当几个小停顿时，在连续的语流中适当地断几次、停一停，就会产生动静结合、以静显示动的效果。暂停必须要恰到好处，停顿时要保持意连，控制好气息，保持语调的连贯性，使配音完全统一。第二，处理好重音，加强节奏感。声响作用于人的听觉，如果单调而不变，则会使人生厌。要使人兴奋，就要有强弱和轻重的变化。

为了给新闻配音“平平淡淡”，注重语言节奏，处理好重音和重要语句。要突出表现在稿件中的主题、人物、地名、时间、数字等内容，以及与主题有直接关系的语句。相对于一般的词汇来说，相应地可以轻松一些。注重情感表达和表达情感转换的词语也适当强化。消息一般没有感情的大起大落，语言的变化也较少大起伏。但是，吐字发音要准确规范，收音要简练，这就要求我们要加强语言基本功训练，不断提高语言表达能力，做到准确、鲜明、生动。