在前面的文章里，小编带大家一起了解了川渝地区的方言，比如说四川话配音，搞笑的重庆动物配音等等。那么你知道这些方言视频配音是怎么弄的吗？你又知道我们应该怎么找配音呢？今天小编再带大家一起走进另一个方言，一起了解一下我们祖国地大物博的国家吧，如果屏幕前的你想要寻找一个合适的配音的话，那么今天这些内容值得你的关注和期待。



一、粤语配音推荐



首先第一部就是高达系列不得不说高达系列可以说是粤语配音质量最正的动漫系列，真的不输原配！而且翻译也够本土化。请各位不要吐槽高达00的翻译问题像什么为什么不按照原版的翻译。非要要翻译成什么：艾斯亚，基里昂斯人家翻译只是为了更本土化更好理解而已这有什么好吐槽的。翻译难道就应该那么死板吗？真是无聊，吐槽配音怎么怎么烂也就算了还非要鸡蛋里头挑骨头这些人究竟有多无聊！(要认为粤语配的不好的话就别逼逼  备注：高达是香港翻译的，大陆翻译：敢达 台湾翻译：钢弹)



爆趣乡公所（港译）

真的要强烈推荐各位去看一下粤语配音的搞笑番真的超级好笑，首先强推《青蛙军曹》配的简直比原版强好几倍翻译水平也是溜到飞起比台配好笑多了。（台配版的军曹翻译又生硬又死板完全失去了该番搞笑的风格）第二个就是《爆趣乡公所》这名翻译挺接地气的原版翻译叫《跟班x服务》。我起初看过日语原版然而我看了二三集我看不下去了，然后看了粤语版简直笑死了里面的很多台词改动很大。好有港式风味推荐大家可以去好好看一下真的很不错。



二、粤语配音电视剧



其实真的非常多，但是能不能找到资源就另说了。经典的有新水浒，新三国，我的团长我的团等，最近的有那年花开月正圆，三国机密之潜龙在渊，延禧攻略，三生三世十里桃花等。TVB也会引进内地电视剧，那些都有粤语配音的。如果想了解一部电视剧有没有粤语配音，就看看它有没有在珠江台，翡翠台播出过就行。



三、经典粤语配音台词



1.“曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过 于此。

如果上天可以给我个机会再来一次的话，我会对这个女孩说我爱她，如果非要在这份爱加上一个期限，我希 望是一万年……”

 2.“除暴安良是我们做市民的责任，是我本人的兴趣，所以扶老太太过马路我每个星期都做一次，如果 是碰到国定假日的话，我还做两、三次呢

3.“这里有只Ace，只要我轻轻一捽，就立刻变了一只皱了的Ace……” 

 4.“小强

小强你点呀小强

小强你不好死呀

我和你相依为命、同甘共苦了这么多年，一直将你当作是亲生骨 肉来供书教学，想不到今日白头人送黑头人

 5.“我就尝尝你做的杂碎面

咖哩鱼丸没鱼味又没咖哩味，失败

猪皮煮的太烂，没嚼头，失败

猪红松噗噗的 一夹就散，失败

萝卜没挑过，筋太多，失败

最离谱的就是大肠，完全没有洗乾净，还有块屎，你有没有搞错啊 你



今天这些内容就是配音狮的小编带大家一起了解的关于方言的内容了，我们国家有许许多多个省份，这些省份都有着不一样的方言，每个方言都非常的具有特色，如果屏幕前的你需要寻找一个合适的方言配音，那么配音狮作为一家真人在线配音的网站，你可以在这里定制属于你独一无二的声音哦。