电视专题化是日常生活中最为普遍的专题化形式,电视专题化由于其自身传播速度快、受众面广而备受人们追捧。但面对多种客观条件的制约,又从客观实践过程中总结出的经验,我们喜欢电视专题化时,一定要辨证地看待电视专题片,认清电视专题片的优缺点,善于对电视专题片中出现的问题进行分析和解决。
配音业非常忌讳配音的声线气质与其配音对象的气质不相符的现象,电视专题配音也不例外,在电视节目中,电视人物配音中经常看到因为受时间空间几个方面的因素而造成的声音与配音对象气质不相符的现象,电视特技演员的配音效果是不够的,在电视节目中,电视人物配音中经常看到因为受到时间空间因素影响而导致声音更加不协调的现象,电视上的声音更符合观众的审美需求。优秀的音效可以变换不同的音色,可以运用声控技巧,所以我们也相信勤能补拙,电视专题配音可以出现更佳的作品。
二是电视专题片中经常出现撇因表达风格脱轨的问题。译者在进入配音室之前,应该对配音的表现风格大加赞赏,面对不同的客体,如纪实类电视专题片等,表现风格应趋于稳重、严肃;电视节目专题片的表现风格应轻快、活泼。电视专题片不应出现千篇一律的配音风格,电视专题片采用灵活、有声的配音风格。在表现风格上,可能在电视配音的初学者中,为尽早掌握表达法的运用,调音员应多参加配音训练,多思考,多练习。