配音师并非单纯背诵台词、对白，而是根据原影片重新创作的一种艺术。影视角色配音技巧是体现这类创作的根本所在。贴合的技巧包括贴合人物的口型、贴合人物的动作、贴合画面的场景、贴合人物内心感受以及戏剧人物等。
在影视角色配音中，它是影视角色配音的核心，也是最基本、最有特色的一种手段。大家看译制电影时，首先最直接的就是看配音演员的配音动作和说话时的长度是否一致。在贴合角色的口型时，首先要做到原始人物的口型时间长短一致，形成同步。要看人物口型的长短，首先要掌握有声语言的节奏问题。粘合的长度不是简单地记住从哪里开始，从哪里开始，到哪里结束，而是要在抓住人物性格和具体场景的基础上，体会人物语言的节奏，调整自己快慢、松紧的心理节奏。
第二，要使人物的口型合拢。要达到人物口型的精微贴切，更好地还原人物的音容笑貌，达到传神的境界，要努力做到与人物的口型相吻合。不管是普通话译制片还是外语译片，还是地方语和民族语的译片，在口型方面都有明显的体现。一种最简单的方法，是在不影响语速和表达清晰的情况下，加上一种正好合口型开合态的语气词，与之相吻合。
