电影视听空间中,画面的主观性不容置疑。但是语音语言,尤其是解说词的作用也不容忽视。在纪录片画面上上下的穿缀、历史的阐释、背景的交代、情节的叙述、主题的升华、情感的抒发、意境的烘托、气氛的渲染等方面都发挥了重要作用。
一、形象生动,画龙点睛
解说词形象生动,简洁凝练,优美流畅,能带给观众无限的韵味和享受。创作者用拟人化的方法对漓江水进行了形象化的阐释:“有时候,她是如此娴熟和平静,用那婉转的柔波,梳理着长长的绿发;有时她又是那么活泼开朗,有意显露出孔雀开屏似的衣裳。(纪录片《漓江水》)如此形象生动的语言引导人们陶醉在漓江的柔美之中。图片有形象性,解说词也不例外,但两者绝不是简单的重复,解说词往往是对画面的补充、点染和深化。
二、幽默风趣、情趣
有幽默感的纪录片解说词,不仅要表达创作者的情感和感悟,要传达画面语言难以表述清楚的信息与情感,还能让观众在另一种“审美空间”中获得满足。有“中国第一部生态纪录片”之称的《森林之歌》一经播出就在社会上引起了强烈反响,影片以生动、写实、不失浪漫的拍摄风格,精彩、奇妙、又不失深度的内容,让人们了解真实的生态文明。特别是那种中国式的幽默,生动优美,深沉隽永,使看似平淡无奇的自然场景变得富有情趣和意蕴。