给电影或多媒体添加声响的过程叫配音,它是一种语言艺术,是由配音演员用自己的声音在话筒前面和屏幕后面塑造各种生动的人物形象,使其性格色彩鲜明。在当今社会,配音是不可或缺的,对于这类配音也有一些相关要求。
四海配音相关人士表示,影视配音主要是在电影人物身上加上适合自己的文字,使其富有灵性。在影视作品中,许多配音都对声音的处理非常有帮助。在影视作品中,通常有些影视人物的配音,能使影视作品在听觉上达到更好的效果。通过声音的演绎,排除现场对外界情况的干扰,如收音干扰,将有助于人物角色的情绪爆发更有层次。
虽然配音与听筒前的语言艺术属于同一范畴,但它不同于演播,四海音网挖掘出更深层次的含义,能够根据理解设计语调、节奏;也与新闻、科教片的解说有所不同,可根据画面平叙直述、娓娓道来。
然而,在影视配音方面,却对原片把握程度要求比较高。配音员要绝对忠实于原片,对已经形成的血肉之躯的人物形象进行语言上的再创造。这使得配音员受到原影片中人物形象、年龄、性格、社会地位等诸多条件的限制,对配音演员超越原片自由发挥,另立形象是不允许的。同时也要求配音演员要根据影片中人物所表现出来的性格特点,深刻理解,深入挖掘人物情感,然后充分发挥演员自身的声音、语言的可塑性和创造性来接近角色,使配音中的人物更加丰满、立体。所以配音演员必须充分了解角色的心理状况,了解影视剧创作的背景,只有深入理解影视角色的才华与角色的相互融合、搭配与成就。