动画动画配音最重要的是要传达一种趣味性,或是一部动画电影所特有的卡通感。以前,我们总是把卡通和学龄前的小朋友联系起来,但是现在的动画电影,不仅仅是小孩子,很多大人也是它的忠实观众。动画片配音的日本声优均有一大批影迷,大多是年轻人,声优所到之处与影视歌明星没有什么区别。
而这首先要归功于日本动画产业的发达,以及为动画配音的声优们严谨、专业的敬业精神,更重要的是日本拥有一套完善、科学的动画产业运作机制,支撑着整个动画产业的蓬勃发展。在欧美,动画产业也是如此,著名的迪士尼公司和华纳公司制作的动画片在世界各地都很受欢迎。不要说产业运作的因素,仅仅从艺术创作上来说,动画之所以受欢迎的一个很重要的原因就是它传递着乐趣,让大人和小孩都喜欢看。好的动画配图可以突出和强化这种趣味,而普通的配音则会削弱这种趣味。无论哪一种影视作品都是视听艺术,即视觉加听觉的艺术,任何一个环节的失分都会导致整体水平的下降,这是不言自明的。
著名的迪士尼公司也正是因为这个原因,为每一位为他们制作的动画配音的演员都严格而谨慎地挑选。并非每一位配音员都能配得上一部动画片,因为它不仅要求配音员要有丰富的表演经验,而且对各种角色的驾驭能力也有很高的要求。这一卡通感可能来自两个方面:第一,它具有独特的声线条件和独特的声音表演技巧,在听觉上会带给人耳目一新、独特的感觉,我们可以称之为“极富特色的声音诠释技巧”;其次,配音员要有一颗纯净的心灵,才能在创作的瞬间解放天性,释放出本性的光彩,全身心地进入那个王国,不受任何干扰,玩味其中,纯真无邪地展现动画人物的心灵世界,我们称之为「纯真的创作心态」。
它们分别来自技巧和心智层面的因素形成了这种卡通感。这样才能成为一名优秀的动画师,应该具备的条件。一位具有卡通感的配音员才有可能把有趣的动画演绎出来,这绝对不能靠一种声音来填满口型。在动画片中卡通感是灵魂的配音,有点儿像一种冲动,一种激情,一种进入某种情境后的沉醉,甚至是一种狂妄。所有这些状态都是很自然和正常的,因为这是动画配音创作的至真境界。