仿效配音，首先要模仿其人物的语言风格，其次是声音相似。比如赵本山老师的语言风格是以东北话为主，模仿赵本山配音适当增加赵老师小品中常用的语言习惯是必不可少的！如此才能找到赵本山的感觉，再加上类似的声音就可以以假乱真！
这里就谈一谈在配音中模仿的技巧：情景再现能力是怎样才能具备这种能力的？一般说来，生来就没有这样的能力，专业的配音演员是没有经过训练的。一是配音演员要具备一定的表演功底，懂得如何释放情感，然后才能不断地磨练，没有技巧可言，配音是需要下苦功的，在一次次的实践中找到掌握情景再现能力的方法。为了更好地融入角色，配音演员有时甚至达到了忘我的境界。要想把经典作品配得有这种情景再现的能力，哪怕让自己的感情释放过头。
创造一种配音环境如果观众可以很好的欣赏影片，几乎没有意识到配音的存在，音效达到完美的结合，那么这个译制片就是要营造一个配音环境。要创造这样的环境，除了前面我们提到的那些要点之外，还要注意下面的问题。第一，每一位配音员都要知道整个片子的基调。配乐要遵循这样的基调，否则感觉上和电影不一样，即使一个演员配得再卖力，再有表现力，配音也会失败。
再来谈一谈配音演员之间的合作。配音员之间缺乏足够的默契，即使经常在一起配音，但由于没有一种剧团式的气氛影响，也很难达成共同的配音风格。于是可以与其他演员的风格达成统一，不让自己的表演过于突兀。最终谈配音的生存性。所说的生活，就是要表达一种真实，既不是无话可说的高谈阔论，也不过分随意和随意。每件事都是真实的。要抓住这一点，在充分理解配音内容的前提下，分析好角色的特点，使配音最符合形象的要求。
